Dye exclusion cell volumetric imaging