Direct Observation of a Nonequilibrium Electro-Osmotic Instability