Visualizing stick–slip: experimental observations of processes governing the nucleation of frictional sliding