Motion monitoring using MR-compatible ultrasound-based sensors