Parallel imaging methods are routinely used to accelerate the image acquisition process in cardiac cine imaging. The addition of a temporal acceleration method, whereby k-space is sampled differently for different time frames, has been shown in prior work to improve image quality as compared to parallel imaging by itself. However, such temporal acceleration strategies prove difficult to combine with retrospectively gated cine imaging. The only currently published method to feature such combination, by Hansen et al. [Magn Reson Med 55 (2006) 85-91] tends to be associated with prohibitively long reconstruction times. The goal of the present work was to develop a retrospectively gated cardiac cine method that features both parallel imaging and temporal acceleration, capable of achieving significant acceleration factors on commonly available hardware and associated with reconstruction times short enough for practical use in a clinical context. Seven cardiac patients and a healthy volunteer were recruited and imaged, with acceleration factors of 3.5 or 4.5, using an eight-channel product cardiac array on a 1.5-T system. The prescribed FOV value proved slightly too small in three patients, and one of the patients had a bigemini condition. Despite these additional challenges, good-quality results were obtained for all slices and all patients, with a reconstruction time of 0.98+/-0.07 s per frame, or about 20 s for a 20-frame slice, using a single processor on a single PC. As compared to using parallel imaging by itself, the addition of a temporal acceleration strategy provided much resistance to artifacts.