BayesMendel: an R environment for Mendelian risk prediction