Validating Bayesian prediction models: a case study in genetic susceptibility to breast cancer