Single molecule analysis of meiotic chromosome pairing in budding yeast.