Controlling the Plasmonic Properties of Ultrathin TiN Films at the Atomic Level