Topology-Optimized Multilayered Metaoptics