Probing the Magnetic Field Structure in Sgr A* on Black Hole Horizon Scales with Polarized Radiative Transfer Simulations