Organizaciones

En esta página te presentamos información concreta sobre las organizaciones, dónde se encuentran, el tipo de población que atienden y los proyectos en los que puedes participar. Algunas organizaciones tienen más de un proyecto. ¡Elige el o los que más te interesen!

Aquí esta la Hoja de Inscripción para poner su información y selecciones de organizaciones: https://docs.google.com/document/d/1OWNXxUVBCuwT6d-AVfkM7qVTXGD1ENo_zGo4tEYDFGQ/edit?usp=sharing

Escuelas y programas bilingües

BOSTON Public Schools

boston_public_schools

  • Escuela Adams. (Elementary). East Boston (SP 59 / 59H)

  • Trabajo en el salón de clase con niños bilingües
  • Trabajo de traducción para padres en eventos escolares
  • Ayuda con la organización de la noche multicultural
  • Desarrollo de talleres para padres sobre la importancia del bilingüismo.*
  • Desarrollo de talleres para padres sobre formas concretas de apoyar el trabajo académico en casa.*

*Estos talleres se harán bajo la supervisión de Rogelia Cruz Estrada y la Dra. María Luisa Parra. Puede ser trabajo grupal entre compañeros de 59 y/59H.

SOMERVILLE Public Schools

Somerville Public Schools

  • Somerville UNIDOS (SP 59 / 59H)

  • Trabajo en un salón de clase con estudiantes bilingües K-8.
  • Somerville UNIDOS tiene un horario flexible.

Trabajo con la Juventud y Mujeres

EBECC

  • EBECC/ASPIRING Program. (High School level). East Boston (SP 59 / 59H)

  • Tutorías individuales para tareas semanales
  • Apoyo con PSAT/SAT
  • Apoyo con práctica de inglés / talleres ESOL 
  • Apoyo con proceso de solicitud a universidades
  • Talleres de ESOL (4 a 5pm entre la semana)
  • Desarrollo de proyectos creativos: Taller de fotografía, taller artístico, club de lectura.
  •  Desarrollo de materiales para estudiantes DACA y solicitudes para Community college y obtención de beca.
  • Lista de recursos para aprender inglés
  • Guía de lugares para conocer en Boston

MUA

  • Mujeres Unidas Avanzando (MUA) (Educación de personas adultas). Dorchester (SP 59 / 59H)
  • Tutorías individuales para preparación de exámenes “HiSET” (hiset.ets.org)
  • Desarrollo de talleres sobre: Educación financiera, Salud reproductiva y Liderazgo*
  • Ayuda con la organización de eventos para celebrar el Día Internacional de la Mujer.
    • Horario: M-Th 9:30am-12pm / 12:30pm-3pm / 5:30pm-9:30p

*Los talleres se diseñarán con el apoyo de la Dra. María Luisa Parra y Johannah Malone, directora de MUA. Puede ser trabajo grupal entre compañeros de 59 y/59H.

Las Artes

agora_cultural_architects

  • Ágora Cultural Architects. Boston (SP 59 / 59H)

  • Nueva compañía para promover el arte y la cultura de Latinoamérica en Massachusetts.
  • Ayudar en eventos culturales y compilar datos para la promoción de eventos.
    • Ágora Cultural Architects tiene un horario flexible.

Cultural Survival

  • Cultural Survival (Trabajo en oficina). Cambridge (SP59H)

  • Traducción de artículos sobre temas indígenas (del inglés al español)
  • Transcripción de entrevistas para programas de radio
  • Traducción de proyectos de interés para el estudiante
  • Investigación sobre temas indígenas en Latinoamérica para publicaciones impresas y en línea
  • Ayuda con solicitudes para el Bazar
    • Horario disponible: Lunes a viernes 9am to 5pm.

Peabody Museum

  • Peabody Museum of Archeology and Ethnology. Cambridge (SP59H)

  • Apoyo para el Proyecto “Museos bilingües”
  • Desarrollo de materiales didácticos en español para apoyar las visitas escolares al museo.*
    • Horario a determinar con la coordinadora del programa

*Los materiales se desarrollarán bajo la guía de Polly Hubbard, Directora de Educación del Peabody Museum.

Apoyo Legal

Centro Presente

  • Centro Presente. East Boston (SP 59 / 59H)

  • Centro Presente primeramente trabaja con inmigrantes de Centro América y la mayoría de la gente tiene TPS.
    • CP tiene un horario flexible y quieren solicitar más información sobre TPS, Know Your Rights, y gentrificacion en East Boston.

de_novo_center_for_justice_and_healing

  • De Novo: Center for Justice and Healing (SP 59 / 59H)

  • Trabajar con clientes hispanohablantes, traducir documentos, interpretar entrevistas entre los clientes y los abogados, hacer llamadas con clientes, y jugar con los niños hispanohablantes con quien su familia está hablando con los abogados
    • Horario disponible: Lunes, Martes y Jueves, 9-5.

 

harvard_immigration_and_refugee_clinical_program

  • Harvard Immigration and Clinical Refugee Clinic. Cambridge (SP59H)

  • Interpretación en reuniones entre clientes con abogados
    • Horarios no determinados

KIND

KIND: Kids in Need of Defense. Boston (SP 59 / 59H)

  • Interpretación en reuniones entre clientes con abogados
  • Desarrollo de materiales para jóvenes inmigrantes sobre recursos disponibles sobre: recursos educativos en línea, recursos para aprender inglés, relaciones afectivas y prevención del embarazo, salud mental, manejo de medios y redes sociales.*
  • Desarrollo de materiales para orientar a los jóvenes en su nueva vida en los EEUU.*
  • Diseño de infogramas para abogados sobre los países de origen de los clientes (principalmente El Salvador, Honduras y Guatemala).*
    • Horario a determinar con la coordinadora del programa

*Los materiales se desarrollarán con el apoyo de la Dra. María Luisa Parra.