Adaptation and constraint in the evolution of the mammalian backbone