Evolution of forelimb musculoskeletal function across the fish-to-tetrapod transition