The evolution of a single toe: causes, consequences, and the way forward