Niche modeling reveals lack of broad-scale habitat partitioning in extinct horses of North America