Anomaly indicators for topological orders with $U(1)$ and time-reversal symmetry