Electron-induced massive dynamics of magnetic domain walls