Lorentz Symmetry Fractionalization and Dualities in (2+1)d