Manifestations of spin-orbit coupling in a cuprate superconductor