Many-Body Dynamical Localization in a Kicked Lieb-Liniger Gas