Non-Fermi liquids as ersatz Fermi liquids: general constraints on compressible metals