Spin-Mediated Mott Excitons