Universal level statistics of the out-of-time-ordered operator