Tuning the quantumness of simple Bose systems: A universal phase diagram